Cançoner de les Pitiüses

Amor meua, viu tranquil·la jo et festeig amb franquedat. I Sa meua paraula és firma ja saps a que t'he contat treballant per alquerir-te molt de temps t'he practigat. Vaig començar a pretenir-te quan eres de poca edat. i ara ara multiplica sa nostra amor i amistat. No sé com persuadir-te lo que n'estic d'aixerrat; si em dius que te'n folgues mica jo et daré ma llibertat pes meu gust qualsevol dia podrem canviar d'estat, seguint sa llei escrita conforme ens han ensenyat. Ma persona s'hi dedica de tot cor i volentat. Tenc una folgança rica quan venc en es teu costat; i es meu pensament confia veure'm amb tu desposat. Si t'agrada sa partida i vens, mo'n anirem plegats, i llavors seràs vesina de gent de sa meua part. Que hi tenc més d'una famili parents de sangralitat i en ser que em veuen em diuen: si encara no t'he 'ginyat. Jo els dic que si deseguida no 'guent-me'n desenganyat. Si tu em vas amb picardia tal volta m'has embromat que jo [...] em sabiduria sempre en tenc extremetat, però lo que més voldria si t'alcanç hauré lograt i es meu parlar pronuncia termes amb formalitat. I amor meua viu tranquil·la…