Cançoner de les Pitiüses

Al·lota - Jove si jo i tu ems casam no serà es gust de ma mare sempre m'està predicant que ja em té enfeccionada no et deixaré perquè et plany si tu em mantens sa paraula. Jove – Al·lota jo no t'engany dormirem un ‘vora s'altre no voldria fos mal any ja que un vol treure sa banya (mirau que hi set animal a que hi dit davant ta mare). Majora - Basta, ja estau afrontats ja poreu ser un per s'altre !mal ‘nasseu arronyonats en so dia de casar-vos. A - De lo seu no en facis cas que flestomant passa es rato te es gènit de Barrabàs gasta un raig de mal vocable. J - Ai si Déu se l'emportàs, Ell que fa tants de miracles! Jo he promès si ho alcançàs fer salsa per ses dos pasques encara , que ja em diràs també li som infants naltros. M- Ma fia em disgustaràs no em creus donant-te bons tractos per dies ja ho planyeràs es no poder viure amb naltros i tu mateixa et perdràs vas a resistir un xubasco. A - Jove si jo i tu ems casam t’hauràs d'encisar des gastos ma mare no em vol comprar camies ni altres trastos. J - Al revés, se contendrà de ses que tens fent pedassos això no t'ha d'espantar que jo tenc uns calçonassos que sa percinta et vendrà a cordar-te dalt es musclos. M- Ja ho sents, fia quin parlar això no em pareixen bromes jo el conec de temps ençà i tu no ho reflexiones son pare ja va matar per dolent quatre o cinc dones. J - Ja us vui gastar dos paraules majora si m'escoltau me n’emport sa vostra fia no ems importa si us escau.