Cançoner de les Pitiüses

Senyor dau-me regles fines discurs i bon pensament per glosar es deu manaments que han d'observar ses fadrines. 1er En es primer has d'anar neta i purificada i per tot ben remirada si en poc temps et vols casar o si no hauràs d'estar dins ca teua retirada. 2on Has d'esser en el segon amorosa amb so parlar molt hauràs de reparar es qui festetgen qui son i sinó a dormir dejorn es vespre quan ell vendrà. 3er Es tercer has de ser llesta per agradar a un fadrí. T'has d'aixecar de matí arreglar entrada i camí llavors calar-te a cosir i també podràs sortir algun rato a sa finestra i anar de festa en festa totes les has de complir per agradar a un fadrí. 4rt En es quart en sos amors n'has de pendre paciència i tenir correspondència an es teus progenitors i veuràs es servidors davant et faran favors per alcançar es teu amor i estar a sa teua presència. 5è En el quint podràs provar de sonar ses castanyoles i quan sereu totes soles molt heu d'apendre a ballar. Ensenyada podràs ja es fadrins enamorar voltant i fent cabrioles fins portar-los a l'altar. 6è En es sisè has de tenir llengua mortiticada i anar ben adreçada en parlar amb un fadrí. No li has de repetir es mots més d'una vegada si és as teu gust i t'agrada i n'estàs enamorada mira sempre es pervenir per això et vui advertir no ho olvidis estimada pensa-hi altra vegada es conseis que et don aquí, que jo sempre ho faç així en parlar amb s'enamorada sobretot en el sisè és lo que et recoman més no vuigues descuidar-te d'es punt de més interès o si no llavors després et quedaràs mal apler. Pensa-ho que hi ets a temps sinó te'n penediràs de no haver-ne fet més cas des conseis que trobaràs en aquest deu manaments que mai, mai oblidaràs. Fadrina de cos garbós no vulguis ser-ho temptada amb ses cosetes d'amors sigues sempre recatada que no peguis llenegada dins un lloc tan perillós. No sigues mai com n'hi ha que van tan poc remirades en lo que s'hi ha d'anar es veuen llavors obligades haver de plorar errades quan ja mai remei no hi ha . Fadrineta, fadrineta pes teu bé jo sols t'avís de s'escaló que fa sis dependirà sa planeta que et puga fer feliç o bé desgraciadeta. Ni dia ten present que molts que volen jugar amb es sisè manament molt s'hi solen enfangar i auxili han de cridar per treure s'estacament. 7è En es setè cercaràs ses pintes i mirais fins hi posaràs es uis dins i es teus defectes veuràs i llavors procuraràs fer-te molt bé es revullins com una rosa florint en es portal sortiràs d'aquest modo guanyaràs s'amor de molts de fadrins llavors d'ells tu triaràs mirant bé segons i quins. 8è En es vuitè compraràs cintes i rosaris d'or i si això no trobes poc cordoncillo et posaràs i polsera a cada braç de trena o barbada d'or d'aquest modo et penjaràs molts de fadrins en el cor. 9è En el novè et compraràs un vestit i altres vestits un abrigai ben polit com per 'nar a missa 'niràs i veuràs com deixaràs per allà on passaràs es jovens embadalits, d'aquest modo trobaràs qui vulga ser es teu marit. 10è En el desè et diré s'aspecte i sa compostura hi fa molt a s'hermosura per una casar-se prest, però jo som de parer que sa prenda més segura per una trobar ventura i per més avenir-se és sa bondat i dolçura sa constanci i sa finura lleialtat i bona fe. Lo demés és bambaria no has d'entretenir-te tant si és lleu com si és freixura en trobar-la que és madura, vulgues tu menjar-te-la. Això son es manaments fadrina que has d'observar si tu prest et vols casar i si ho vols ben acertar mira que riure i folgar és un món de passatemps.