Cançoner de les Pitiüses

Pots creure que em penedeix de lo que t'hi dit primer; et mirava per un altre i ara veig que no pot ser. I Ets una al·lota arreglada, Déu te do lo que convé, un color tens a sa cara que de veure [...]. Molt prompte seràs casada. Déu faça, si el cas convé. Jo em pareix bé que jove et casis, però [...] si pot ser, i amb un des teu agrado perquè per tu te que ser. Jo no vull des dar que riure i en espines n'has(?) de fer. Mira que et vull advertir-te de lo que no has de mester, perquè de lluny veus a Vila, tu ja saps lo que et pervé. I a Déu deman i hi supliquí, que et donga lo que et convé: unes bones companyies per passar es mes de gener, que sa que heu emboliqui i tal llavors trobi bé, pots creure que em penedeix de lo que ja et diré: et prendria per casar-me abans de passar sa nit, jo no t'he dit cap paraula que afrontàs tan de sentit. No voldria agraviar-te per res de lo que t'he dit, perquè si m'abandonaves em quedaria molt trist. Em quedaria molt trist, llavors què hauria de fer? El meu cor es mortifica De veure lo que em pervé; que jo pens per cada dia que amb tu no m'hi casaré, trob (?) una cosa molt trista per un que hi repara bé. Vols creure que em penedeix de lo que aquí dic primer, et mirava per una altra i ara veig que no pot ser. Pots creure que em penedeix… II Ara va sa darrer cobla serà se des compliment perdonau dones casades fadrines i hòmens veis. Perdonau de lo que os dic perdonau així mateix que ses dones ja em miraven i no es per donar-me res; I unes en ses altres deien això ja es cantar pagès. Cuidaven fer com sa jaia que a ca seua té festeig; que està tota sa vetlada seguent a un raconet amb ses mans davant sa cara fent algun becaroiet i un està vora sa fia no os creureu lo quietet guardant-se tant com a missa de tocar-la algun ratet Perquè un té por que sa jaia no li faci algun xitet i això es una experiència que algú deu 'ver set passat I un enforna i no li passa tenguent es menjar a grapat moltes voltes un diu gràcies per no agafar-ho aviat. Jo no t'hi dit res encara perquè conec que ja es tard però et mereixeries quatre pareis d'ous torrats I llavors per darreria voreu amb lo que hi pensat devora sa vostra fia, si el cas no vaig enganyat, conec que em divertiria però que n'estic privat que de sa meua parlica no em faré enamorat. Em folg de veure't contenta per lo bé que t'has quedat t'has quedat com una al·lota que pensa en s'enamorat I ell pensa en de voltes en no estar massa vetlat. Pots creure que em penedeix…