Cançoner de les Pitiüses

Al·lota - Bon dia y bona alegria pareix que vas acansat hauràs fet molta de feina o que molt has caminat. Jove - Jo vui portar sa somera i hi vui ‘nar encarmassellat i em servirà de recreiu i d’estalviar calçat. A. - Em sap mal perquè ja es veia no brama molt i fa iat (?) ja té ses oreies beques i les mou descompassat. J. – Jo et podria deixar s’ase però no el tenc aregat només té falta de feina i dar-li sarment gruixat. A. - Per dir-ho en poques paraules Jesús meu! Va esvarotat sempre aixeca ses oreies i olora pes dos costats. J. - Per excusar aquet defecte el ‘vies de ver capat qualsevol dia t’afronta si fes algun disbarat. J. - En caminar de dos cames fuig d’ell o ten-lo fermat; si veu sa meua somera Déu mos ‘gafi repairats. A. - Crec que de rucs i someres aprou n’hem de ‘ver parlat t’esperaré a sa finestra en creuers assegurats. A. - Ja estic tota borronada i a sa gent dam que parlar que sempre has d’armar baraia per poder grunyir i bramar. J. – Si has de xerrar d’aquet modo ja me’n vaig per no estorbar que estàs feta un permotu que anit no podré somiar. A. - Si tornes et prometria no tornar més a xerrar dir-te coses molt polides per poder-mos endolçar. J. - As final sempre m’embambes ‘nem a ton pare a parlar i es dia de carnestoltes mossènyer mos casarà.