Cançoner de les Pitiüses

Pes redolet de Balafi un jove elegant ‘ribà el nomen pel·liculer un mot des que pocs n’hi ha. A sa sortida de missa a una al·lota s’apropà que molt li reia sa cara veure que amb ella es fixà. Ja van entrant en conversa encertint ella ahondà –Ja sé que ho ets un artista i que pel·lícules fas. –No em venguis en carandengues, val més nom facis parlar, deixa es cinematògrafos que em ‘grada més festetjar. –Quins són es tels que tu has fet a quins llocs has trebaiat? Jo voltes veig algun film. t’hi vist? Quui sap! disfressat. –Com ja et veig tan encanada manc que et doli sit donc surt em diuen pel·liculer per tenir es cul molt pelut. Ella vermeia que esclata diu veste’n d'aquí porc brut ell li diu: –encertidora! Per molt punyir ho has sabut.