Cançoner de les Pitiüses
INFORMACIÓ
Número de fitxa | 2778

Gènere | Vocal

Subgènere | Succeït

Estil | Recitat

Temàtica | Toponímia.

Subtemàtica | Formentera, Etimologia

Col·lecció | Xacoters de Balàfia

Autor | Vicent Tur Guasch, Fornàs. Xacoters de Balàfia

Recollit per | Vicent Tur Guasch, Fornàs. Xacoters de Balàfia

Transcrit per | Vicent Tur Guasch, Fornàs. Xacoters de Balàfia

Data | anterior a 1990

Font | Fitxa núm. 346 de la digitalització feta per n'Antoni Manonelles d'un conjunt de documents mecanografiats per en Vicent Tur Guasch, Fornàs, que foren trobats a Can Sitges de Sant Llorenç de Balàfia.

Íncipit | Quan es grecs a Formentera

Frumentària

Quan es grecs a Formentera fa mils d'anys varen calar d'Ofiusa serpentaria ‘ribant la van batiar. Tal nom perquè li calaren? ofidis cap se’n trobà, tampoc serps mai en la vida! Ni en rondaies s'esmentà. Com a fardatxos de grosses moltes sargantanes hi ha, verdes, blaves i rojotes per colobres se les ‘gafà. En temps de Crist més o mancos es romans veren ‘ribar vent aquella illa tan plana blat tresmesí van sembrar. Necessitaren molts barcos per tot es gra traginar i des d'ençà Frumentaria de nom se li va calar Fou es graner de l'orient mentre Roma aquí va estar d'aquest nom de Frumentaria Formentera va enraigar.