Cançoner de les Pitiüses

En Toniet de sa fura, quina forma de parlar tot ho són raios i pestes a l'infern pot il·lustrar. S’altre dia es troba es mestre ell ja es volia escapar. –Per què tu no vens escola? I apendries a comptar. –Jo no puc venir-hi escola perquè tenc que ‘nar guardar, que el dimoni vo’ n’emporti si lo dit no és veritat. Llavò se trobrà mossènyer també li va preguntar. –Per què no vens a doctrina? I apendries a pregar. –Jo no puc venir doctrina perquè tenc que ‘nar ‘mollar. Malraio li badi es cap si lo dit no és veritat. Es capellà se li acosta, ell tot d’una ha riculat. diu: –si mica més t’atraques amb macs et badaré es cap. Es mossènyer ja recula hi vist terreny vedat promet dur-li caramels per ser-ho tan ben parlat.