Cançoner de les Pitiüses

I avui hem vengut aquí, d'amics una gran filera; m'és molt es gust estar-hi aquí amb gent que mos espera. Valtros ja mos vàreu dir que se tractava de festa. Naltros volem assistir enc que mos cau molt enrere; no ho som mica lloc d'aquí que a ca nostra és Formentera. I no és gaire pla es camí que és de mar i es posa lletja. (Es) Mal temps la fa sortir des llivell que s'aguanta ella; no es pot anar ni venir hasta que amb bonança es queda. Veureu si ho és així que amb bon temps és més alegre, i un se'n pot entornar-hi a s'hora que li convenga, i a sa tarda o as matí quan vuiga i s'estrevenga. I ara em vaig a despedir demanant salut completa, que tots en puguem tenir es de prop i més enrere, tant si és casat com fadrí pressona jove i més vella, i estar-hi amb bon pensament i a Déu no ofendre en cap cosa. Ell mos darà salvament a tot qui en perill se troba. La vida és un pensament disfrutem-la mentre és hora.