Cançoner de les Pitiüses

Gaspar Me denota esta alegria que és nat un rei i senyor, d’immensa sabiduria; una estrella veig que em guia, lo ‘niré prompte a cercar, però ara el vull adorar amb esperit i de cor, i li tenc d’auferir or luego que el puga encontrar. Baltasar Per un amor tan ardent en què estic tot abrasat, conec que el rei Cristo és nat, fill de Déu omnipotent. Ador ja en aquest moment tan suprema majestat. Lo cercaré apressurat, hasta encens li auferiré i en tal do confessaré la seua divinitat. Melchor Estic com a traspassat de contentos i alegries. Veig clarament que el Messies, rei dels judios, ja és nat. Ador en terra postrat aquest gran rei celestial, que és a lo etern pare igual. Luego me pos en camí per mirra anar-li a auferir, pues s’ha fet homo mortal. Encuentro Gaspar Déu guard vosses majestats. Creguem que estic molt content en esta estació present haver-los aquí encontrats. Diguen-me si els ha guiats l’estrella que em guia a mi, perquè si això fos així, que és el mateix cel veurem dispon mos acompanyem tot lo restant del camí. Baltasar L’estrella de què ha parlat vaig veure jo en el orient. Per anar en son seguiment he sortit determinat. Tenc per cert que m’ha anunciat amb el seu gran resplendor el naixement d’un senyor rei d’infinita grandesa, i el cerc amb tota prestesa per a tributar-li honor. Melchor Lo que m’acabau de dir també en s’estrella he observat, i això és lo que m’ha obligat a emprendre tan llarg camí. No me puc més detenir, vaig de present a adorar-lo, però per acertar-lo [aquí s’interromp la còpia]