Cançoner de les Pitiüses

Jo anava per la campanya¹ fent vida de penitent, buscant sa sort bona i mala² , que Déu sap a on la tenc, I regit per sa tramuntana, s’estrella del firmament, per relotge sa campana de s’esglesi del Convent i de damunt la muntanya prenc monjoies amb so temps. Si la vista no m’enganya, el món ja fa moïment: prest³ s’obrirà la duana per formar repartiment, i hauran d’anar a consultar-hi tots es de l’ajuntament, que hem d’anar a conquistar l’Havana, hissa⁴ bandera, Déu meu. Si puc gonyar sa batalla o que surti en bon intent, o sinós [sic] vui fer-me frare amb sos estudis que tenc i amb una missa resada hi tenc molt mal⁵ pensament. Llavò no puc igualar-me⁶ amb s’altra classe de gent. Portaré unes sabates de xarolet des lluent: ses que duc són més bastardes, perquè és s’ofici que tenc. No em dona per passejar-me, perquè ho som pagès, talment. Jo naveg per la campanya... II Un llaüt amb poc oratge costeja i va bordejant. No pot seguir amb so viatge si enquantra algun temporal, que per defensar sa carga m’he ‘gut d’anar isposant [sic], que vaig ‘nar fent un viatge⁷ al nord des americans. Allà dret esportineja⁸ , Déu m’ho deix contar molts anys. Vaig tenir feliç viatge, un temps bo i molt company. Vaig carregar d’endiana, cotonet i panyo blanc. Me’n vaig pegar⁹ cap a Espanya i ara vaig comerciant. Si la venc sobre barata tendré més parroquians. A quatre reials sa cana, preu corrent, i endavant. N’hi ha d’aquella endolada, ja saps, que t’agrada tant per dur es diumenge a sa tarda de mocador per davant, una coua ben enllatada i una veta de vuit pams¹⁰ , i un jove an es teu agrado per anar-te acompanyant. Ja estiries eixarrada¹¹ anant¹² de festes i balls i a Vila alguna vegada que tu ho sols anar estilant¹³ . Voldria m’hi convidasses en so dia des teu sant: tu pagaries es gastos i jo beuria de franc, i allà¹⁴ per can Xiquet Raios a¹⁵ ses botigues entrant ‘niríem junts a sa plaça¹⁶ , es dos riguent i parlant. Compraríem verdolagues, que és fruita des hortalans [sic]. Si mos les venen¹⁷ barates en farem un enciam, que és un menjar¹⁸ saludable pes que¹⁹ el pren en reglament. Jo naveg per la campanya... III Dispensau. No es pot quedar mon cor així com voldria, perquè em curteja sa graci. Qui no ho sap me l’encamina. Si sa cançó no us agrada o té algun mot que no lliga, no hi heu de posar reparo, dissimula²⁰ lo possible, que és feta a l’apressurada sense motiu ni seguida a posta per sa setmana cantar-la a sa vostra fia. Basta que es va declarant, que és una al·lota sentida, que es pensaments no ho declara²¹ , però ja va de fugida. I una demanda et vui fer antes d’anar-me’n d’aquina: si tu em vuguesses llogar per pastor de ses gallines²² , que enc que no em donasses soldada així mateix tractaríem, per la mitat de sa llana o s’altra nasi [sic] petita. Jo naveg per la campanya…