Cançoner de les Pitiüses

Home.- Jo quan hei vist que arribaves el meu cor ja s’alegrat. No és perquè ho sigues molt guapa, però tens un bon posat. Dona.- Ja comences a atacar-me i encara no m’he acostat. Si et penses enamorar-me hei vas ben etivocat. H.- Només vui aconseiar-te perquè sapis fer bondat, que quan 'nam a alguna banda no facis s’empatxorrat. D.- Si és com tu no el faré gaire que ho ets bastant arriscat, més i més si vas de platja pareixes un cap volat. H.- Tu també t’agrada es ‘nar-hi en que hei vaigues d’amagat. Que es veu que vares trobar-hi algun congre congelat. D.- Tu ets de més bona barra enc que faces desmenjat, que t’agrada sa rajada i enc que s’haixga assoleiat. H.- Però jo sé ‘nar a pescar-ho i tu t'ho han de dar 'gafat. Si vols venguesses a ajudar-me te’n daria sa meitat. D.- Jo no me ‘grada fer tracto amb un tan espavilat, que et ‘grada fer sa taiada i te’n quedes sa mellor part. H.- Si em deixassis sa xalana faríem bona amistat: tu faries sa calada, jo te’l daria escatat. D.- Et valdrà més no embarcar-te que això ho és molt delicat. Que si vols ‘nar a sa fonada podries quedar enganxat. H.- Jo tenc una bona armada i duc s’ham ben afilat. Si puc guanyar sa barbada encara mai m’ha fallat. D.- Em pareix que no t’alabes de tot lo que t’ha passat. Que t’endoblaren sa canya i encara no s’ha adreçat. H.- Amb això no has de pensar-hi, que encara me n’ha quedat. Quissà no ho és bé tan llarga, però té es cap més gruixat. D.- No et servirà de gaire, que ho deus tenir tot pelat. En no ser alguna corsana que es altres haiguen tirat. H.- Jo encara sé una banda que es altres no l'han trobat, perquè és una llisana i els 'gafaré amb un grapat. D.- Això deu ser-ho a la plaça que allí te'n donen barat i n'hi ha de tota classe i tu t'agrada pelat. H.- Estàs molt ben informada es veu que també hi has 'nat a buscar-hi algun gatvaire, te'l deveren dar espellat. D.- És que sa pell no m'agrada si hi de dir sa veritat, que rasca per cada banda i es coll se queda enritat. H.- Idò si vols venir a casa, prompte el tendries curat. Et daria moniatos i prompte el tendràs curat.. D.- Et valdrà molt més guardar-los per fer-te'n un bon guisat. Que quan venga s'estiuada estigues alimentat. H.- Jo em pareix que no em fa falta, que em trob bastant riforçat. Jo i tu hauríem de fer canvis i es dos 'niríem xavats. D.- Jo no sé de què tens falta perquè no t'has declarat, en no ser que vuigues figues, que encara me n'han quedat. H.- Jo m'agraden ses julies que encara no han ben inflat (1) que no siguen acolorides i es pardals no hi hagin 'nat. D.- Jo em pareix que menjaries en que fossen crivellat. H.- Us diré que s'altre dia vaig quedar molt espantat; que n'hi ‘via una polida, però es ’via esbadrocat. D.- Si la pogueres coïr-la te'n deveres 'nar xavat. No te'n degué sobrar mica, que t'agrada es podrilac. H.- Ja et dic que ho est divertida quan pots entrar-hi en combat. Que tot et pareix derriure quan dius algun disbarat Jo quan hei vist que arribaves…