Cançoner de les Pitiüses

Home i Dona.- Anit és nit de Nadal i fora fa molt de fred. Entrarem dins es portal que és més arreceradet. D.- Si vols estar dins sa cuina, estaràs més calentet, que hem de coure sa salsa, aprofitaràs es foquet. H.- Si em vols convidar a salsa, no m’hi posis res dolent; no vui perdre sa folgança es seny i l’enteniment. D.- Ja te’n pots anar tranquil, que aqueixa casa no ho usa es dar trago, ni és estil fer quedar a quin no ho vuiga. H.- Si teniu sa bescuitada a punt i tot lo demés, pot ser que en sa matinada venguen es caramellers. D.- Vengueu a fora hora siga, que us guard en es tinell bescuit de fa tres setmanes, d’aquell que sol rompre dents. H.- Si és un poc dur dins sa panxa el muiarem d’aiguardent. Pots ben omplir sa marranxa des millor vi que tu tens. D.- Aiguardent i reim tardà, xareques i vi a sa bota, i un poc de farina hi ha per fer bunyols amb estopa. H.- M’agrades per eixerida i perquè em fas bon capçal. Molts anys i bons de per vida. Déu te guardi de tot mal H. i D.- Per ser sa nit de matines cantarem i ballarem. Cantarem coses deriure i en ‘cabar tots ucarem.