Cançoner de les Pitiüses

Jove. Bona nit tengueu, majora i anit ja venc de buid. Venc per si em donau sa fia, ja me la duria avui(?) Majora. Jove, tu parles molt bé, però t’he de dir que no. Saps aquè podries fer? Seria casar-te amb jo. Al·lota. Ma mare, no sigueu ase, que encara vos ho feu dir perquè teniu sa borra blanca, i fa un vei fadrí. J.- Majora, tenim que ‘nar a festa de Sant Joan, i mos heu d’acompanyar, i ‘nirem tots tres a cavall. M.- Es veu que ets de bona casa i tot lo que tens vas gastant. Teniu molta de carrera, ja ho voreu més endavant. A.- Ma mare, es temps mos passa i l’hem de ‘nar aprofitant. Ell mos paga tots es gastos. No mos ha de sebre mal. J.- Majora, si us conformau, jo vendré amb es carretó, i anirem a sa festa, i em pareix que farem bo. M.- Jove, tu vas d’embromar-me, i a casa vui manar jo. Perquè tu i sa meua fia ‘nau en combinació. A.- Ma mare, em portau molt recte, però us dic que planyereu. Vós voleu portar es calçons, sent que no teniu [...]. J.- Majora, no faci istrany si avui sa coa enrollau(?) que en ses vostres joventuts ja es veu que ereu molt bragada. M.- Jove, no em prengues es pel, mira que no et ‘nira bo. Tu vens per fer perdre es temps i amb molt mala intenció. A.- Ma mare, no us enfadeu, perquè no teniu raó. Si parlau mal den Xomeu, de vós també me’n fot jo. J.- Majora, ha arribat es dia de ‘nar caçar es xoriguer, i tant si voleu, com si no, jo amb sa fia em casaré. No volem cansar-mos més, quissà mos hem prepassat; és que mos ‘grada sa broma; ja ho deveu haver afinat.