Ja que em manau, vida mia, jo us vui dir una cançó,
perdonau si no és polida, la gràcia no hi tenc mellor.
I
Es vent de sa tramuntana per venir ací em ve en favor,
per aturar-me, en contrari en sa fosca i sa claror;
perquè veu que me n'apart de la vostra bon amor.
Jo us am de tan bona gana com la sang de lo meu cor,
perquè la tenc respectada per servir la vostra amor,
amb això i qualsevol cosa que vós volguésseu de jo.
Ja que em manau...
II
Es tambor m'heu donat ara perquè us diga una cançó;
jo l'he pres en cortesia per creure lo vostro amor;
que vós no em ‘vieu manat ni em ‘vieu dat es tambor,
ni 'via set per acina per ninguna ocasió.
Direu que no m'enyoràveu, jo heu tenc per vist en això.
jo voluntat no em faltava de parlar amb lo vostro amor.
Ara que us tenc de present, ara és bona ocasió.
Jo casi s'arriscament no em bastava per això,
només venir a pensar qui sou vós i qui som jo.
