Cançoner de les Pitiüses

—¿A dónde está el camino para ir a la ciudad? —Ai, senyor, vostè ara el deixa, vostè ara el deixa per aquest altre costat (bis). —¿Sabe usted, zagala hermosa, que me ha llegado a agradar? —-Jo, senyor, som pastora, que pasturo aquest rebany. —Jo quisiera en tu rebaño como un corderito entrar. —Ai, que al rebany que jo guardo no hi pot haver cap crestat! —Vamonós a un árbol, niña, a la sombra a disfrutar. —No hi vui anar, que no em vegin los feroços animals. —Vamonós al bosque, niña, que allí nadie nos vera. —Si no hi ha parets que escoltin, els aucells ho cantaran. —El árbol que no hace fruta Dios lo manda castigar. —També mana que castiguin qui menja del fruit privat. —Si lo haces de esta manera, doncella te quedarás. —Ai, senyor, si em mor fadrina, corona me posaran.