Cançoner de les Pitiüses

Jove - Jo us vui gastar dos paraules majora, si m’escoltau m’agrada sa vostra fia i es al·lota que m'escau. Majora - Jove no m’ho facis dir que per ara no hi pensam ves seguint si vols seguir ‘nant venguent i festetjant. Al·lota - Jo ho som fia per servir i em disgustau malament que no vulgueu consentir amb sa sort que em dona Déu. J- Direu que us vui contradir podeu fer lo que vuigueu si em voleu desnebir es fonament em direu. M- Jo et conec de temps ençà i tu no ho reflexiones ton pare ja en va matar per dolent quatre o cinc dones. A- Des disgust m'hi de morir pogent-lo tenir per meu vo’n teniu que penedir com jo que es an es gust meu. J- Que borda que ho és ta mare fes-la patir i rabiar, pega cada reguiada mira-la quins uis que fa. M- Ja et dic que ho ets una fia que m'has fet delibatar, tenc tota sa clenxa grisa tu me li has fet tornar. A- Jove, que si mos casam no serà as gust de ma mare sempre m’està predicant que ja em té enfeccionada. J- Al·lota, jo no t'engany dormirem un ‘vora s'altre, no voldria fos mal any ja que un vol treure sa banya. M - Basta, ja estau afrontats un per s’altre ja sereu mal ‘nàssiu arronyonats es dia que us casareu. A- De lo seu no en facis cas passa es rato flastomant té es jenit molt collerat i s'esbrava malparlant. J- Ai si Déu se l’emportàs, Ell que fa tanys de miragles. Jo he promès si ho alcansàs fer salsa per ses dos Pascos. M- Ma fia, em disgustaràs si tu t'apartes de naltros i tu mateixa et perdràs hauràs d’aguantar xobascos A- Jove, si jo i tu mos casam t'hauràs d'ansiar des gastos ma mare no em vol comprar camies ni altres trastos. J- Això no t’ha d'espantar que jo tenc uns calçons grossos que sa persinta et vendrà a cordar-se dalt es mosclus. M- Ja ho sents, fia, quin parlar això no em pareixen bromes conia tu hauràs d'anar i ell gastant en altres dos. A- Tant si ho voleu com si no anit mos hem d'escapar amb roba o sense roba dijous mos hem de casar. J- Jo us vui gastar dos paraules quasi sogra, enc que esclateu, sa vostra fia ja es meua ja no importa que ho vuigueu.