INFORMACIÓ
Número de fitxa | 3147

Gènere | Vocal

Subgènere | Cançó

Estil | Glosat

Recollit per | Isidor Macabich

Transcrit per | Transcripció Obra del Cançoner: Baltasar Samper Marquès i Ramon Morey Antich. Transcripció definitiva del llibre i notes al peu: Isidor Marí.

Data | 1 de setembre de 1928

Font | Documents de l'Obra del Cançoner. Carpeta 104. P 91. Font de la versió transcrita: "l'obra del cançoner a les Pitiüses. 1928" Materials inèdits del Cançoner Popular de Catalunya recollits a les Pitiüses per Baltasar Samper i Ramon Morey. Municipi d'Eivissa. Edició a càrrec de Isidor Marí. Desembre de 2020 ISBN 978-84-17212-25-4. Pàg. 80

Variant |    239   /   912   /   3147

Íncipit | -Si tu te'n fas la lluna

Transformacions

Transformacions1 –I tu te'n fas la lluna, lluna d'un cel ben gran, jo me faré els núvols i t'aniré tapant. –Si tu te'n fas els núvols i a mi me vas tapant, jo me faré la pluja i t'aniré mullant.2 –Si tu te'n fas la pluja i a mi me vas mullant, jo me faré riu Ebro i t'aniré tomant. –Si tu te'n fas riu Ebro i a mi me vas tomant, jo me faré l'anguila, l'anguila d'un mar ben gran. –Si tu te'n fas l'anguila, l'anguila d'un mar ben gran, jo me faré pescaire i t'aniré pescant. –Si tu te'n fas pescaire i a mi me vas pescant, jo me faré la llebre, la llebre d'un bosc ben gran. –Si tu te3 fas la llebre, la llebre d'un bosc ben gran, jo me faré caçador i t'aniré caçant. –Si tu te4 fas caçador i a mi me vas caçant, jo me faré la rosa, la rosa d'un roser blanc. –Si tu te5 fas la rosa, la rosa d'un roser blanc, jo me faré la beia i t'aniré picant. –Si tu te'n fas la beia i a mi me vas picant, jo me faré la morta, i morta m'enterraran. –Si tu te6 fas la morta, i morta t'enterraran, jo me faré [el]7 fossaire i t'aniré destapant. –Si tu te fas el fossaire i a mi me vas destapant, val més que mos casem ara i no hauràs de patir tant.
1 Conservada a l'arxiu Macabich en un doble full de paper signat "Francisco Garcia". 2 El text diu "e-mullant", però sembla erroni. 3 El full original diu "te'n". 4 El full original diu "te'n". 5 El full original diu "te'n". 6 El full original diu "te'n". 7 Aquesta paraula no hi és al full original. 8 Al full original: "si tu te'n fas fossaire"