INFORMACIÓ
Número de fitxa | 2972

Gènere | Vocal

Subgènere | Històries

                            Romanço

Estil | Glosat

Temàtica | Corsarisme.

Cantador | Catalina Cardona Ribas, Parent.

Recollit per | Ramon Morey

Transcrit per | Cati Marí Serra Palermet

Data | 20 d’agost de 1928

Font | Documents de l'Obra del Cançoner C. 96, núm. 73, (notació núm. 72), lletra p. 236-237. Font de la versió transcrita: "l'obra del cançoner a les Pitiüses. 1928" Materials inèdits del Cançoner Popular de Catalunya recollits a les Pitiüses per Baltasar Samper i Ramon Morey. Municipi de Sant Antoni de Portmany. Edició a càrrec de Cati Marí Serra. Desembre de 2018 ISBN 978-84-17212-11-7. Pàg.43

Partitura | mateixa tonada que la fitxa 2971. Vegeu pàg. 40 del treball citat a l'apartat "Font"

Variant |    706   /   730   /   2972   /   3150

Íncipit | Quita, quita, bella mora,

La germana captiva.1

La germana captiva-quita quita, bella mora, quita quita, bella linda, deixa beure aquest cavall d'aquesta aigo cristal·lina. –Cavaller, que no som mora, que som cristiana cautiva. Me cautivaren los moros es dia de Pasqua Florida. –Si tu vuiguessis venir amb sa meua companyia. –I aquestos mocadors que rent, a on és que es deixarien? –Es de llana i es de seda els2 pots ajuntar amb los míos.3 –I mi honra, cavaller, i a on la deixaria? –Posa-la amb sa creu de sa meua espasa, que en so meu cos va cenyida,4 no parlar-te ni tocar-te hasta el Monte de l'Oliva.- Quan varen ser en aquest bosc ella a llorar se ponía. –Per què plores, bella mora, per què plores, bella linda? –Jo plor perquè en aquest bosc mon pare a caçar hi venia, i es meu germà Ennuladero en sa meua companyia. –Oiga el cielo, oiga el cielo, oiga la virgen Maria, pensando traer mujera es una hermana mia. –Madre, abreme las puertas, balcones y ventanillas, que hoy os puerto la rosa que lloraba noche y día.-
1. Al manuscrit no es troba el títol. 2. Al manuscrit: es 3. Subratllat al document. Com la resta que segueixen, són paraules en castellà 4. A aquest mot li sobren síl·labes.