INFORMACIÓ
Número de fitxa | 706

Gènere | Vocal

Subgènere | Històries

                            Romanço

Estil | Glosat

Temàtica | Corsarisme.

Recollit per | Marià Aguiló i Fuster

Transcrit per | Marià Aguiló i Fuster

Data | anterior a 1853

Font | Romancer Popular de la terra catalana pàg. 170-172

Variant |    706   /   730   /   2972   /   3150

Observacions | Versió recollida a Eivissa i Formentera.

Íncipit | El dia de Sant Joan

Los dos germans.

El dia de Sant Joan en temps de murta florida, los moros encativaren la gentil Rosa-Florida. Ella s'estava asseguda baix les rames d'una auzina, i a l'ombreta descansant va romandre i adormida. Quan els moros la trobaren i la veren tan polida, volgueren fer-ne un present a la Reina del morisme. -Reina mora, Reina mora, ací us duim una cativa. La Reina quan la va veure aquests mots los responia: -Entornau-la'n-vos, bons moros, d'aquí on presa l'havíeu, que ella n'és blanca i vermeia, i amb aquestes colors fines si el Rei, jove i bell, la veu, d'ella s'enamoraria, i llevó, trista de mi, me daria mala vida; ella seria la Reina, jo esclava seua seria. Va respondre una criada de les dotze que tenia: -Deix-la estar, senyora Reina, deix-la fer, senyora mia, que entri a servir a la cuina, foc i fum l'ennegriria; que vaje a rentar los panyos dins l'aigo de la marina, i amb el sol i la serena les colors tramudaria. Com més va a rentar los panyos les colors té mes garrides, si al anar es un clavell al tornar rosa-florida . Un dia mentres rentava sent petjades i se gira, i va veure un cavaller que en un cavall blanc venia. -Moreta, bella moreta, Gustau de ma companyia? Si voleu venir amb mi a la sella us pujaria. -Sí per cert, lo cavaller, per sortada me'n tendria. Digueu-me, bon cavaller, d'aquests panyos, què en faria? -Los que son d'or i de plata al cavall los posaria; vos ne compondré un seti i damunt vos hi asseuria. Moreta, on voleu colcar, a les anques o a la silla? -A les anques, cavaller, que així ho vol la cortesia. Ja devalla del cavall i la roba hi componia. Quan l'ha tenguda composta hi asseia la cativa. Varen caminar set llegos i paraula no se diuen; quan anaven per les vuit descobreixen Camp d'Oliva. -Camp d'Oliva del meu cor! Camp d'Oliva de ma vida! -Digueu-me, bella moreta, D'on coneixeu Camp d'Oliva? -A Camp d'Oliva som nada i allà m'hi feren cativa. No em digueu moreta, no, que jo em dic Rosa-Florida. -Si lo que me deis és ver sou propi germana mia. Ja se'n daren un abraç que departir no es podien... -Què pagaríeu, ma mare, i veus aquí vostra fia; ella vos dirà si ho és i altres mil ne guanyaria.