Cançoner de les Pitiüses
INFORMACIÓ
Número de fitxa | 2970

Gènere | Vocal

Subgènere | Històries

                            Romanço

Estil | Glosat

Temàtica | Amorosa.

Subtemàtica | Incest

Cantador | Antònia Tur Planells. Can Rotes.

Recollit per | Ramon Morey

Transcrit per | Cati Marí Serra Palermet

Data | 20 d’agost de 1928

Font | Font original: Documents de l'Obra del Cançoner C. 96, núm. 69, notació p. 201, lletra p. 202-219. Font de la versió transcrita: "l'obra del cançoner a les Pitiüses. 1928" Materials inèdits del Cançoner Popular de Catalunya recollits a les Pitiüses per Baltasar Samper i Ramon Morey. Municipi de Sant Antoni de Portmany. Edició a càrrec de Cati Marí Serra. Desembre de 2018 ISBN 978-84-17212-11-7. Pàg.36-37

Partitura | pàg. 36 del treball citat.

Variant |    747   /   844   /   850   /   911   /   923   /   1173   /   2970   /   2986   /   3016   /   3032   /   3093   /   3153   /   3815   /   3826   /   3827

Íncipit | El rei tenia tres filles

El rei tenia tres filles.

El rei tenia tres fies totes tres com un pom d'or, el rei s'enamorà d'una, Margalida, sa mitjor [sic]. Sa mare, quan ho va sebre, la tancà en es pis més alt. Passa un dia, passen dos, passa tota la setmana, i ella de set que tenia treia es cap per la ventana1 i veia ses germanetes que amb ‘güietes d'or brodaven. –Germanets, bons germanets, dugueu-me'n un gotet d'aigo que tenc la garganta seca i el corassón que m'hi abraso. ..... 2 Es primer que serà a dalt gonyarà mitja corona. Quan varen arribar a dalt Margalida badaiava es àngels li feien llum, Maria l'encaminava. Les calderes de l'infern bullien ja per son pare.
1. Subratllat al manuscrit. Com la resta de paraules que apareixen subratllades a continuació, són paraules en castellà. 2. Trobam dos versos indicats amb punts al manuscrit.