Aquest llibre és el quart i últim d’una sèrie escrita per Marià Villangómez en diferents èpoques i circumstàncies.

NORMES GRAMATICALS. LECTURES EIVISSENQUES I FORMENTERERES Aquest curs d’iniciació a la llengua ha estat escrit per als eivissencs i formenterers. Els textos formen dues parts, una en la parla dialectal de les Pitiüses i l’altra en la llengua literària moderna, amb algunes mostres eivissenques antigues.

VERSIONS DE POESIA "Heus ací encara un altre recull de versions de poesia. La «veu» del títol és no sols la meva, sinó la de tot un poble, la que és formulada en llengua catalana. Intentarem d’aconseguir que les «ales» alienes no batin del tot estranyes i malaptes en l’aire, la «veu», que els oferim per a la nova vida."