Eivissa en general i la costa del municipi de Santa Eulària en particular són paradigma del canvi radical que han experimentat tants i tants llocs en el món quant al seu model d'economia, de societat, de relació amb el territori, etc. L'economia illenca ha passat en poc més de mig segle de ser pràcticament de subsistència (la major part de la població vivia el segle passat del conreu dels camps i de vegades d'una petita ramaderia) a explotar el territori per treure'n el rèdit comercial que atorga el turisme. Aquesta explotació, que també s'ha traduït en un canvi evident del paisatge a causa de la intervenció humana, ha comportat moltes conseqüències. Entre d'elles, la disminució progressiva de persones dedicades a l'ofici de la pesca - i dissortadament, per tant, també dels possibles informadors -. Aquesta publicació pretén fixar per escrit aquests coneixements toponímics per tal de revitalitzar-los i que tornin

La toponímia és el conjunt de noms de lloc d'un territori determinat i, a la vegada, la branca de l'onomàstica que estudia els topònims. Aquests són noms propis que serveixen per anomenar llocs concrets i únics. Llocs que tenen, per als hòmens i les dones que hi han viscut, un caràcter particular que els diferencia de la resta. Vinculats a la geografia, però també a la llengua i a la seua evolució, a la cultura i a la història de la gent que ha viscut en cada indret, els noms de lloc ens permeten identificar-los i també comprendre una mica més la societat que els ha creat, i la seua percepció del territori. Amb aquest llibre es completa la recollida oral i l'estudi dels topònims de la costa de tramuntana del municipi josepí: les parròquies de Sant Agustí i Sant Josep i les illes de Ponent (sa Conillera, l'illa des

Adaptació de Iolanda Bonet de "S'endevineta", recollida per Joan Castelló Guasch, adreçada als joves. Amb les il·lustracions d'Ana Jakimow.