“El mateix mètode que s’utilitzà per als volums anteriors d’ILLES PITIÜSES s’emprarà aquí per al de Balansat, i després per als restants. No es tracta només de reproduir el record d’uns esdeveniments dels quartons, sinó que la finalitat és aconseguir que el passat s’estiri d’alguna manera fins que pugui lligar-se amb el present”.
(«Introducció», Joan Marí Cardona)